Die Udo Jürgens Fan-Site

Hallo,

ein sehr schönes Lied aus den ersten Ariola-Jahren von UJ ist "Träume, die bei Nacht dir begegnen". Es hat nur den einen Fehler, daß es nicht von UJ selbst ist, sondern von Gino Paoli (deutscher Text: J. Relin). Wer kann mir sagen, ob es auch eine italienische Originalversion gibt, und wenn ja, wie sie heißt?

Fragt freundlich grüßend
Jens
http://www.tausend-träume.de
http://www.hamburger-textbüro.de

Danke, Achim, super!

Kannst Du mir noch sagen, ob Paoli das Lied selbst gesungen hat (er hat ja auch für andere, z. B. für Ornella Vanoni, komponiert)? Und ob Du das Lied sogar hast und mir als MP3 schicken könntest?

Grüße!
Jens
http://www.hamburger-textbüro.de

Hallo Achim,

macht nichts. Dein Tip hat mir in der Tat weitergeholfen. Paoli hat das Lied selbst gesungen, erstmals 1964 in San Remo. Die Aufnahme habe ich im Netz zwar noch nicht gefunden, aber wer die ersten 40 Sekunden hören möchte, kann das unter der folgenden Adresse tun:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.radio.rai.it/radioscrigno/old/scheda.cfm?idscheda=806&idclassifica=548&v_num=8">http://www.radio.rai.it/radioscrigno/ol ... 48&v_num=8</a><!-- m -->

UJ hat für seine Aufnahme offenbar DENSELBEN Instrumentaltrack verwendet!

Freundliche Grüße
Jens

PS Hier noch der Text:

Ieri ho incontrato mia madre
ed era in pena perché
sa che ti vengo a cercare,
sa che non penso che a te.
Ieri ho incontrato mia madre
e ha pianto un poco perché
sa che non sono più suo,
sa che ora vivo per te.
Crede di avermi perduto per sempre,
che non m'importi più niente di lei,
ora la vita del figlio che aveva
la puoi guidare tu con un dito.
Ieri ho incontrato mia madre
ed era in pena perché
sa che ti vengo a cercare,
sa che non penso che a te.
Ieri ho incontrato mia madre
e ha pianto un poco perché
sa che non sono più suo,
sa che ora vivo di te.