You are not logged in.

31

Friday, November 13th 2009, 5:49pm

Re: Fragen zur Discographie

Huu huu,

sorry - zu "je t'aime" kann ich nichts sagen (-außer, dass mich interessiert, wann und wo Udo das mal "zum Besten" gegeben hat -).

Ich will mal anfangen, die Ergebnisse meines "Hirnschmalzes" zu präsentieren:

Nach meinem Kenntnisstand gibt es folgende deutsche (!) Vogue-Titel, die noch nie auf CD erschienen ist. Frage dazu: Sind das wirklich alle deutschen Vogue-Titel der Jahre 63-67, die noch nicht auf Silberling erschienen sind, oder gibt es weitere Titel, die in diese Rubrik gehören?

Hier die Aufstellung:

1963 1 Kiss Me Quick
1963 2 Tausend Träume (1963)
1964 2 Beautiful Dreamgirl
1964 1 Finito l'Amore
1964 2 Einer wird gehen
1964 1 Hully Gully
1964 2 Tausend Träume (Rumänische EP-Version)
1965 2 Du sollst die Welt für mich sein
1967 2 Es ist noch nicht zu spät
1967 2 Wenn Du diesen Brief erhälst
1967 7 Gina
1967 9 Wo ist der Sommer geblieben?
1974 12 Weil erstens alles ganz anders kommt
1974 10 Bleib bei mir!

Die gleiche Frage gilt für folgende englische Songs:

1964 3 Slop in Bukarest
1964 4 When the Saints
1965 4 Without You (e.: Du sollst die Welt für mich sein)
1966 1 Ol' Man River
1966 2 Stay In My World
1966 2 Merci Cherie (eng.)
1967 4 Reach for the Stars
1967 11 Nobody Knows
1976 18 Tell Me Why (engl.: "Warum nur, warum"?)
1979 2 Ol' Man River
1980 3 Stay In My World

Hier die französischen Titel:


1966 2 Ca ne vaut pas l'amour (frz.: Das ist nicht gut für mich)
1966 2 Si (tu veux pour nous deux) (frz.: Siebzehn Jahr', blondes Haar)
1966 1 Merci Cherie (frz.)
1966 2 Je t'attends a Vienne (frz.: So wie eine Rose)
1966 1 Maintenant je peux sourire
1966 2 Mais tu t'en vas
1966 1 Dans ma vie (frz.: Sag mir wie)
1966 2 Aimer (frz.: Lieben, das heißt glauben)
1967 12 Finito l'Amore (frz.)

Italienische Songs:
1964 1 Peccato che sia finita cosi (it. Warum nur, warum)
1964 2 Finito l'Amore (it.)
1965 1 Abbracciami forte
1965 2 Se partirai (it.: Du darfst nicht gehen)
1965 1 Camminando per Roma
1965 2 Credi (it.: Einer wird gehen)
1965 1 Ora che io ti amo (it.: Sag ihr, ich lass sie grüßen)
1965 2 Se non ti capiara (it.: Du sollst die Welt für mich sein)
1965 1 Diciotto anni capelli biondi (it.: Siebzehn Jahr', blondes Haar)
1965 2 Non e che una rosa (it.: So wie eine Rose)
1965 2 Nel mio Mondo (it.: Stay In My World)
1966 1 Merci Cherie (it.)
1966 2 Quando ridi (it.: Das ist nicht gut für mich)
1967 7 Lastima que haya terminado (it. Warum nur, warum)
1980 10 Diciotto anni capelli biondi (it.: Siebzehn Jahr', blondes Haar)
1980 11 Non e che una Rosa (it.: So wie eine Rose)

Japan:
1966 1 Merci Cherie (jap.)

Und mit besonderer Vorsicht zu genießen: Spanische Songs:

1965 1 Que pena (span. Warum nur, warum)
1965 2 Des pues de ti (span.: Du darfst nicht gehen)
1965 3 Si todo se acaba (span. Finito l'amore)
1965 4 Dale recuerdos mios (span.: Sag ihr, ich lass sie grüßen)
1966 1 Merci Cherie (sp.)
1966 2 Yo vi una rosa (sp.: So wie eine Rose)
1966 2 Rubia (sp.: Siebzehn Jahr', blondes Haar)
1966 3 Me faltas tu mi amor (sp.: Das ist nicht gut für mich)

Ist die Aufstellung (Zielsetzung: Titel, die nie auf CD erschienen sind, auf Vinyl aber erhältlich sind) so in Ordnung, oder habt Ihr Ergänzungen oder Korrektur-Empfehlungen?

Weiterhin danke für die Unterstützung:-)

Gruß

Stephan

PeMei

Unregistered

32

Friday, November 13th 2009, 9:15pm

Re: Fragen zur Discographie

Hallo Stephan,

einige der aufgeführten Titel gab es schon auf diversen Sampler-CDs:

- Kiss Me Quick -- auf Bear-CD "Elvis Hits auf deutsch -4"
- Merci Cherie (frz.) -- auf der CD "Les années 60s"
- Se partirai (it.: Du darfst nicht gehen) -- auf der CD "E voi ballate - Vol.1"

Quoted


Und mit besonderer Vorsicht zu genießen: Spanische Songs:

1965 1 Que pena (span. Warum nur, warum)
1965 2 Des pues de ti (span.: Du darfst nicht gehen)
1965 3 Si todo se acaba (span. Finito l'amore)
1965 4 Dale recuerdos mios (span.: Sag ihr, ich lass sie grüßen)
1966 1 Merci Cherie (sp.)
1966 2 Yo vi una rosa (sp.: So wie eine Rose)
1966 2 Rubia (sp.: Siebzehn Jahr', blondes Haar)
1966 3 Me faltas tu mi amor (sp.: Das ist nicht gut für mich)


Wieso "mit Vorsicht zu geniessen? Diese Titel gibt es definitiv auf spanisch gesungen!
Im Original allerdings nicht auf CD.

GRuß,
Peter

33

Friday, November 13th 2009, 9:22pm

Re: Fragen zur Discographie

Hallo Peter,

wow - das ging ja schnell... - ich hab mich wohl etwas unglücklich ausgedrückt: Es geht mir um Songs, die noch auf keiner UDO-CD veröffentlicht wurden. Die von Dir genannten CDs sind meines Wissens entweder extrem rar oder recht teuer oder beides... - (- es sei denn, man ist generell z. B. an Elvis-Hits in Deutsch interessiert)...

Die Bemerkung "mit Vorsicht zu genießen" war mehr scherzhaft gemeint, weil Ihr ja geschrieben habt, dass mit spanischen Titel nicht alles geheuer zugeht - aber dank eurer Hilfe bin ich ja nun "im Bilde":-)

Gruß

Stephan

34

Saturday, November 14th 2009, 11:41am

Re: Fragen zur Discographie

hallo Stephan,
Ergänzung- bleib bei mir- ist auf der "Laserlight CD" Udo Jürgens-seine größten Hits- erschienen
Gruß Gerd

35

Saturday, November 14th 2009, 2:51pm

Re: Fragen zur Discographie

Hi!

Also wenn ich mich recht erinnere, wurde "Je t'aime" in der Fernsehsendung "Die Blumen blüh'n überall gleich" von Udo gespielt. Bin mir aber nicht zu hundert Prozent sicher.
Udo's Ankündigung, daß es sich um seine erste Komposition handelt, klingt mir allerdings heute noch im Ohr.
Leider ist mir der damalige Mitschnitt abhanden gekommen und ich kann das nicht mehr nachprüfen.
Bei YouTube gibt es nur zwei von Udo gesungene Volkslieder aus dieser Fernsehsendung.
Es kann natürlich sein, daß er das Lied auch noch woanders zum besten gab.

"Slop in Bukarest" würde ich nicht unbedingt als englischsprachigen Song einordnen - eher als ein englisch / deutsch Gemisch. Erinnert außerdem stark an "Hully Gully"...

MfG,
Thomas2

PeMei

Unregistered

36

Saturday, November 14th 2009, 3:52pm

Re: Fragen zur Discographie

Quoted from ""gerd 2468""

Ergänzung- bleib bei mir- ist auf der "Laserlight CD" Udo Jürgens-seine größten Hits- erschienen.


- stimmt nicht ganz. Zwar gibt das Cover den Titel "Bleib bei mir" an, es handelt sich aber um "Bleib bei ihr", die deutsche Fassung des tollen Titels "Fais-la rire" von Hervé Villard. Hör' 'mal 'rein.

Gruß,
Peter

37

Saturday, November 14th 2009, 6:41pm

Re: Fragen zur Discographie

hallo Peter,
du hast Recht.
Schönes Wochenende.
Gerd

38

Wednesday, January 13th 2010, 1:02am

Re: Fragen zur Discographie

Hallo zusammen,

aus aktuellem Anlass komme ich auf meine Recherche zu Udos Discographie zurück. Aus Udo Jürgens' Büro habe ich die Information bekommen, dass angeblich folgende Songs auf CD erschienen seien, was ich abgestritten habe. Die Mitarbeiterin blieb aber bei der Aussage, dass die Titel auf Silberscheiben veröffentlicht seien, konnte mir aber gerade nicht sagen, auf welcher Scheibe die Lieder erschienen seien.

Ich vermute, dass die Behauptung schlicht falsch ist, dass die Titel auf CD erschienen sind.

Neben vielen anderen habe ich insbesondere folgende Aufnahmen erwähnt:

Ich glaube (Originalversion aus 1968, also N I C H T die Neuaufnahme aus den Neunzigern)
Musik war meine erste Liebe (Original-"Solo"-Version, also N I C H T das Duett mit René Kollo)
Peace Now
Eine Art von Serenade (Originalversion, also N I C H T die Live-Aufnahme)
17 Jahr, blondes Haar '77

Stimmt meine Behauptung, dass diese Aufnahmen von der Ariola bislang nie auf CD erschienen sind? Es geht mir nicht um Besserwisserei, sondern darum, dass vielleicht doch ein Umdenken bei der Plattenfirma erfolgt...

Liebe Grüße

Stephan Imming

39

Saturday, January 16th 2010, 9:54pm

Re: Fragen zur Discographie

Hi!

Ich denke mal, daß du da richtig liegst, zumindest, was reine Udo-CD's betrifft.
Es gibt zwar noch immer unbekannte Udo Platten und Cover, aber diese datieren sich meist auf die 50er und 60er Jahre (werde dazu demnächst noch was schreiben).
Bei den CD's sollte dagegen alles bekannt sein, und da habe ich deine Titel ebenfalls nirgendwo gefunden.

MfG,
Thomas2

PS: Du hast eine PN

40

Monday, June 15th 2020, 11:32am

Einige der hier aufgeführten Titel würden sich wunderbar als Bonusmaterial für Wiederveröffentlichungen der alten LPs eignen. So bereits erfolgreich geschehen bei "Mein Lied für dich". Danach war leider Schluss.