Du bist nicht angemeldet.

1

Mittwoch, 3. Februar 2010, 22:02

Musik und Text NUR Udo Jürgens

Hier der Versuch einer Aufstellung aller Lieder, zu denen Udo Jürgens allein Musik und Text beigesteuert hat.
Als hoffentlich verbindliche Quelle ziehe ich die Homepage der GEMA heran (siehe dort "Musikrecherche"). (Da ergeben sich einige "Korrekturen" gegenüber Angaben auf Plattenhüllen...)

Ungefähr chronologisch, von 1958 bis 1977, unterhalb des Titels die Verlagsangaben:

WANN KOMMT DIE LIEBE
HARRISON-MUSIKVERLAG PETER-U-THOMAS MEISEL

JENNY
(JONNY)
SIEGEL, RALPH MARIA, MUSIK EDITION NACHFOLGER
Zu beachten: auch JONNY (gesungen von Lale Andersen) ist von Udo getextet.

WOHER ICH AUCH KOMM', WOHIN ICH AUCH GEH'
SIEGEL, RALPH MARIA, MUSIK EDITION NACHFOLGER
Im Original gesungen von Frank Forster. Später REACH FOR THE STARS, Text NORMAN NEWELL

LEB WOHL, GOOD BYE LAENGST IST ES VORBEI
SIEGEL RALPH MARIA MUSIK EDITION RALPH SIEGEL
Interpret unbekannt; möglicherweise (ausgehend von der Verlagsangabe) im Umfeld von "Jenny" und "Woher ich auch komm´" entstanden - oder in der Zeit 1973 bis 1975?

DAS KANN AUCH DIR GESCHEHEN
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH & CO. KG
(Montana ist insofern interessant, als das ja ursprünglöich ein "Vor-Beierlein-Titel" war...)

WARUM NUR, WARUM
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH
Anmerkung: Der Titel TELL ME WHY (Udos erste englischsprachige Fassung des Liedes, bekannt etwa aus einer Marifon LP) ist bei der GEMA unter SAG MIR WIE (Jürgens/Jürgens/Relin) zu finden…

LIEBEN DAS HEISST GLAUBEN
AIMER
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH & CO. KG
Anmerkung: Auch für die franz. Fassung AIMER scheint bei der GEMA Udo als Textdichter auf.

WO IST DER SOMMER GEBLIEBEN
EUROPHON TRUST, Originalverleger MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

WENN DIE NACHT VERGEHT
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH & CO. KG

WIE KOENNT' ICH VON DIR GEHEN
ARAN PRODUCTIONS AG, MONTANA MUSIKVERLAG GMBH, MELODIE DER WELT J MICHEL KG MUSIKVERLAG

EINMAL, WENN DU GEHST
ARAN PRODUCTIONS AG, MONTANA MUSIKVERLAG GMBH, MELODIE DER WELT J MICHEL KG MUSIKVERLAG
CHUDY CHEEKS ist natürlich nur für den englischsprachigen Text (1977) verantwortlich.

SCHWARZE AUGEN, SCHWARZE HAUT
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

INDRA (englischsprachige Fassung!)
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH
Die deutsche Fassung hat Walter Brandin getextet. Bei der GEMA seltsamerweise nicht unter INDRA, sondern nur unter HEISS WAR DER TAG zu finden.)

PEACE NOW
EUROPHON TRUST

UND DANN SAGT MAN SICH GOOD BYE
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

ICH BIN WIEDER DA
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

WER IST DER
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

TOMORROW
SCHON MORGEN ZIEH ICH WIEDER LOS
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH
Anmerkung: Bei der GEMA scheint TOMORROW als Haupttitel auf.

WIR MUESSEN LERNEN
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

ES GEHT AUCH OHNE DICH SEHR GUT
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

EIN NARR SAGT DANKESCHOEN
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

EIN PAAR WORTE, EIN PAAR TOENE
MERIDIAN EDITION

IHR LIEBEN DAHEIM
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

WEISST DU, WIE KRANK DICH LIEBE MACHEN KANN
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

____________________________________________

Laut GEMA gibt es zu folgenden Liedern diese Angaben:

GEH' VORBEI
JUERGENS, UDO Komponist
LOOSE, GUENTER Textdichter
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH & CO. KG

JOHNNY BOY
DP (trad.) Komponist
JUERGENS, UDO Bearbeiter
DP (trad.) Textdichter
JUERGENS, UDO Spezialtextdichter
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

WEIL ERSTENS ALLES GANZ ANDERS KOMMT
JUERGENS, UDO Komponist
RELIN, JOACHIM Textdichter
EUROPHON TRUST

Kuriosum am Rande zu zwei Jürgens/Siegel Titeln

WER LIEBT, DER IST NIEMALS ALLEIN
JUERGENS, UDO Komponist
SIEGEL JUN, RALPH Textdichter
SIEGEL, RALPH MARIA, MUSIK EDITION NACHFOLGER
LP-Angaben damit bestätigt. Eines der wenigen Lieder, bei denen Siegel als Textdichter genannt ist...

ES IST ZEIT FUER DIE LIEBE (Siegel/Jürgens laut LP) sucht man bei der GEMA Musikrecherche vergeblich...

Falls jemand noch andere Lieder kennt, bei denen ausschließlich Udo Jürgens als Komponist und Textdichter genannt ist, wäre die Ergänzung hier interessant. Da ließe sich ein reizvoller "Udo Jürgens Liedermacher Sampler" erstellen...
Udo Jürgens: Der für mich größte lebende Entertainer - und auch der größte österreichische Komponist der Gegenwart

2

Donnerstag, 4. Februar 2010, 19:12

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

Zitat von »"Alexander Kinsky"«

Falls jemand noch andere Lieder kennt, bei denen ausschließlich Udo Jürgens als Komponist und Textdichter genannt ist, wäre die Ergänzung hier interessant. Da ließe sich ein reizvoller "Udo Jürgens Liedermacher Sampler" erstellen...


Hallo Alexander,

beim Nachsehen sind mir noch folgende Titel untergekommen:

- Auf Wiedersehn und Dankeschön (Udo 70)
- Jamaica Mama (auf der Udo 80 LP)
- Caminando per Roma (Delta LP Portrait eines Stars)

wobei ich mir letztgenannten Titel eigentlich nicht wirklich so recht als Udo-Text (italienisch???) vorstellen kann.

Gruß,
Peter

3

Freitag, 5. Februar 2010, 08:19

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

Guten morgen,

so ganz spontan

"Jamaica Mama" stammt von Cal Parsons-Taylor.


Gruß Claus

4

Freitag, 5. Februar 2010, 19:13

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

Vielen Dank für die Reaktionen!

Die GEMA bietet folgende Daten:

AUF WIEDERSEH'N UND DANKESCHOEN
JUERGENS, UDO Komponist
BRANDIN, WALTER Textdichter
JUERGENS, UDO Textdichter
MONTANA MUSIKVERLAG GMBH

JAMAICA MAMA
JUERGENS, UDO Komponist
JUERGENS, UDO Textdichter
PARSONS, CAL Textdichter
ARAN PRODUCTIONS AG Originalverleger MELODIE DER WELT J MICHEL KG MUSIKVERLAG Sub-Verleger

CAMINANDO PER ROMA scheint nicht (zumindest nicht mit Musik oder Text JUERGENS) bei der GEMA auf.
Udo Jürgens: Der für mich größte lebende Entertainer - und auch der größte österreichische Komponist der Gegenwart

5

Samstag, 6. Februar 2010, 20:16

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

...Caminando per Roma stammt meines Wissens nicht von Jürgens. Es war die Titelmelodie zu einem italienischen Film...

Bezaubernd interpretiert von ihm in sehr gut akzentuiertem Italienisch. (der Fremdprache, in der er am überzeugensten wirkte...)


Gruß Claus

6

Sonntag, 7. Februar 2010, 13:37

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

Hi!

Hier noch ein paar Titel:

MON AMOUR, LA ROSE, MON AMOUR
(Musik: Udo Jürgens, Text: Udo Jürgens / Aldo v. Pinelli / Barosso Paoli)
Letzterer war vermutlich für die italienische Fassung "Dammi la tua mano, mon amour" zuständig.

MORGEN BIST DU NICHT MEHR ALLEIN
(Musik: Udo Jürgens, Text: Walter Brandin / Udo Jürgens / Kazuku Katagiri)
Letzterer ist für die japanische Version "Futari no yoake" verantwortlich.

SIEBZEHN JAHR, BLONDES HAAR
(Musik: Udo Jürgens, Text: Udo Jürgens / Thomas Hörbiger / Pallavicini)
Letzterer textete die italienische Fassung "Diciotto anni, capelli biondi".

Die Titel hab' ich nur mal kurz von der Intercord "Seine internationalen Erfolge" rausgesucht. Es gibt aber noch vieeeeel mehr!

MfG,
Thomas2

PS: "Caminando per Roma" ist bei mir ebenfalls unter Jürgens/Jürgens gelistet...

7

Sonntag, 7. Februar 2010, 16:58

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

Zitat von »"Thomas2"«

Die Titel hab' ich nur mal kurz von der Intercord "Seine internationalen Erfolge" rausgesucht. Es gibt aber noch vieeeeel mehr!


Hallo Thomas,

es gäbe sicher viel mehr Titel zu nennen, wären alle die gefragt, zu denen Udo den einen oder anderen Beitrag geleistet hat. Soweit ich Alexander Kinsky verstanden habe, geht es ihm aber nur um Titel, die Udo alleine komponiert und getextet hat. Und damit wird die Liste schon wesentlich kürzer. "Caminando per Roma" wird verschiedentlich (auf diversen Covers) Udo als Texter und Komponist zugeschrieben, aber ich glaube nicht, dass er wirklich den Text gebastelt hat. An der Musik-Urheberschaft wurde ja auch schon von anderer Seite Zweifel geäußert. Da scheint ja mal wieder schlampige Plattenlabel-Arbeit offenkundig zu werden?

Gruß,
Peter

8

Sonntag, 7. Februar 2010, 17:29

Re: Musik und Text NUR Udo Jürgens

Hallo Peter!

Nun, schlampige Arbeit bei den Plattenlabel wäre natürlich nichts neues, angefangen bei Heliodor (Frag mich nicht, was Heimweh ist <---> Frag mich nie, was Heimweh ist) bis hin zu den Japanpressungen (Eleanor Rigby <---> Eleonor Rigby), letzteres gleich mehrmals.
Bei der Urheberschaft hört der Spaß dann natürlich auf und man muß sich wirklich fragen, auf welche Quelle(n) man sich überhaupt noch verlassen kann.
Letztendlich kann wahrscheinlich nur noch Udo selbst Klarheit geben...

Ich weiß auch nicht, ab wann überhaupt eine Textautor-Angabe als Co-Autor gemacht werden darf. Möglicherweise reicht es, wenn dem Komponisten bereits eine Idee des Textes oder ein Titel "vorschwebt" und er damit zu seinem Textwriter geht und sagt: Nun, mach' da mal was draus!
Ich denke, die Grenzen sind fließend und im Nachhinein kann niemand mehr sagen, wieviel Anteil eine bestimmte Person tatsächlich daran hatte.

MfG,
Thomas2