Du bist nicht angemeldet.

Englischer Text von " Jenny "

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Die Udo Jürgens Fan-Site. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Posimuckel

  • »Posimuckel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 26

Wohnort: Großwechsungen

Beruf: DJ Sänger

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 4. April 2017, 13:35

Englischer Text von " Jenny "

Hallo .. ich bin Musiker und Sänger ... suche den englischen Text der Englischversion des Liedes " Jenny " das abhören des Textes ist schwer , da die Aufnahmen von damals doch sehr verhallt sind ...wer kann mir helfen ? lg peter alberto www.peteralberto.de
Bin seit 1965 ein großer Verehrer und Fan von Udo Jürgens

Udofan

Beiträge: 500

Beruf: Administrator / System Account udofan.com

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 4. April 2017, 22:01

Guten Abend! :)

Auf der Compilation "Die Polydor-Jahre " von Udo Jürgens kann man den Text recht gut hören. Verständnisfehler vorbehalten...:



Jenny, oh Jenny


Jenny, oh Jenny,

Come down to the sea.

Stand in the starlight

And I'll set you free.



Jenny, oh Jenny,

It's over for me.

Gone is your true love,

Lost to the sea.



The wail that you wear,

In your grief and dispair,

Hides from the world

All the gold of your hair.



Throw me your wail now,

Damp with a tear.

I'll rest in peace

With this souvenir.



Jenny, oh Jenny,

I call from the deep.

Love is a promise

I cannot keep.



Your life must go on

For your young and so fair.

Give to some boy

All your love and your care.



Give him the kisses

Saved up for me.

Don't live alone

In my memory.



Jenny, oh Jenny,

I cry from the sea.

Go, find a new love -

And love him always, Jenny,

Just as you loved me.


-

SabinaCZ

Beiträge: 242

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 5. April 2017, 20:35

Jenny, oh Jenny

Hallo Udofan,
shouldn't it be this "veil"... ;) - der Jenny's goldnes Haar verbirgt.. Herzliche Grüße Sabina

Udofan

Beiträge: 500

Beruf: Administrator / System Account udofan.com

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 5. April 2017, 22:25

Hallo Sabina,

ja, in der Tat ;) Hab' beim Hören von "wail" wohl zuerst und ausschließlich an "das Jammern" gedacht... passte so gut zu " grief and dispair" :P

Danke für den Hinweis und ebenfalls herzliche Grüße!

Posimuckel

  • »Posimuckel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 26

Wohnort: Großwechsungen

Beruf: DJ Sänger

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 6. April 2017, 09:24

...danke , hat mir sehr geholfen

Zitat von »Udofan«

Guten Abend! :)

Auf der Compilation "Die Polydor-Jahre " von Udo Jürgens kann man den Text recht gut hören. Verständnisfehler vorbehalten...:



Jenny, oh Jenny


Jenny, oh Jenny,

Come down to the sea.

Stand in the starlight

And I'll set you free.



Jenny, oh Jenny,

It's over for me.

Gone is your true love,

Lost to the sea.



The wail that you wear,

In your grief and dispair,

Hides from the world

All the gold of your hair.



Throw me your wail now,

Damp with a tear.

I'll rest in peace

With this souvenir.



Jenny, oh Jenny,

I call from the deep.

Love is a promise

I cannot keep.



Your life must go on

For your young and so fair.

Give to some boy

All your love and your care.



Give him the kisses

Saved up for me.

Don't live alone

In my memory.



Jenny, oh Jenny,

I cry from the sea.

Go, find a new love -

And love him always, Jenny,

Just as you loved me.


-
Bin seit 1965 ein großer Verehrer und Fan von Udo Jürgens

Ähnliche Themen