You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Die Udo Jürgens Fan-Site. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "Udofan" started this thread

Posts: 435

Occupation: Administrator / System Account udofan.com

  • Send private message

1

Thursday, November 23rd 2017, 12:47am

Billy Todzos Hommage an UJ

Billy Todzo, Pepe Lienhard Orchester-Mitglied, langjähriger Freund & Weggefährte und die Person, die beim Zusammenbruch von Udo Jürgens am 21.12.2014 unmittelbar anwesend war, hat nun seine Trauer und seinen Schmerz in einem Lied verarbeitet:


"I Lost A Friend" - Billy Todzo


-

2

Tuesday, January 30th 2018, 5:55pm

Hat vielleicht jemand den Text und kann ihn hier einstellen?

Grüße Ju

  • "Udofan" started this thread

Posts: 435

Occupation: Administrator / System Account udofan.com

  • Send private message

3

Tuesday, January 30th 2018, 10:07pm

Ohne Gewähr (teilweise etwas schwierig zu verstehen):



I Lost A Friend

So unerwartet - lautlos
Gingen die Lichter aus.
So unbeschreiblich - klanglos...
Die Show des Lebens endet kaum.

So ist nun mal das Leben -
Das Schicksal steht bereit.
Wir standen uns so nah,
Wie schön war doch die Zeit...

Mein Mentor ging just seinen Weg -
Kein Abschied – kein Wort, das vergeht.
Sein Leben bleibt in mir bewahrt
Und begleitet mich Tag für Tag.

Immer, wenn die Stille einkehrt,
Ist mir bewusst, wie schwer der Verlust.
Immer, wenn die Stille einkehrt,
Ist mir gewiss, wie ich dich vermiss‘ -
My friend.

I lost a friend!

So ist nun mal das Leben -
Das Schicksal steht bereit.
Wir standen uns so nah,
Wie schön war doch die Zeit.

Mein Mentor ging just seinen Weg -
Kein Abschied – kein Wort, das vergeht.
Sein Leben bleibt in mir bewahrt
Und begleitet mich Tag für Tag.

Immer, wenn die Stille einkehrt,
Ist mir bewusst, wie schwer der Verlust.
Immer, wenn die Stille einkehrt,
Ist mir gewiss, wie ich dich vermiss‘ -
My friend.

I lost a friend! My friend…

4

Wednesday, January 31st 2018, 2:27pm

Vielen Dank!

Dachte, jemand hätte den Text vielleicht. Reinhören habe ich selbst schon probiert. Vermute, dass die 4. Zeile etwas anders lautet:

"Die Show des Lebensende kam"

Ist kaum zu identifizieren.

Gruß Ju