Die Udo Jürgens Fan-Site

Udofan meint:

Für seine zweite Singleveröffentlichung bei Ariola hat sich Udo Jürgens zweier bekannter Lieder bedient: "Maria" aus dem Musical "West Side Story", komponiert von Leonard Bernstein und "Edelweiß" aus dem Film-Musical "Sound of Music". Der Film, welcher 1965 Premiere hatte, war einer der größten Kinoerfolge in den USA überhaupt, bekam 5 Oscars (u.a. Bester Film, Beste Filmmusik usw.) und erreíchte an die 1,2 Milliarden Zuschauer. Trotz dieser Erfolge wurde der Film aber in Deutschland und vor allem auch in Österreich ein Mißerfolg, auch aus dem Grund, da er zunächst in diesen Ländern in stark verkürzter Fassung gezeigt wurde, in der sämtliche Bezüge auf den Nationalsozialismus fehlten. Die Handlung basiert vielfach auf wahren Bgebenheiten und spielt in der Stadt und in der Region Salzburg. Aufgrund dieses Filmes bzw. deren Musik, glauben viele Ausländer, "Edelweiß" sei vermeintlich die österreichische Nationalhymne.
Udo Jürgens' eigene Fassung dieses Liedes war ebenfalls in Österreich und Deutschland nicht von großem Erfolg gekrönt.