You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Die Udo Jürgens Fan-Site. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Friday, April 27th 2018, 8:20pm

Werkschau-Eintrag "Und dann sagt man sich goodbye"

Hallo,

heute fiel mir zufällig auf, dass das Lied "Und dann sagt man sich goodbye" in der Werkschau mit der Jahresangabe "1974" versehen ist. Dazu nur der Hinweis, dass das Lied (in seiner deutschsprachigen Version) meines Wissens erstmals auf dem Sampler "Starparade 71/72" (EMI Columbia 1 C 048-29 759) veröffentlicht wurde. Als Erscheinungsjahr dürfte demnach 1972 gelten.

Posts: 500

Occupation: Administrator / System Account udofan.com

  • Send private message

2

Friday, April 27th 2018, 10:23pm

Hallo,

besten Dank. Haben wir nachvollzogen und entsprechend korrigiert.


Beste Grüße :)

3

Tuesday, May 1st 2018, 6:37pm

Liebes Udofan.com-Team,

eure umgehende Reaktion auf meinen Eintrag hat mich dazu ermutigt, auch die Erscheinungsdaten der (meines Wissens) drei anderen Lieder, die zuerst auf Samplern erschienen sind, zu recherchieren. Deshalb hier nun drei weitere Präzisierungsvorschläge für eure Datenbank:

1. "Bleib bei mir", veröffentlicht auf "Startreff '73" (1972)

2. "Weil erstens alles ganz anders kommt", veröffentlicht auf "Starparade 72/73" (1972) und - last but not least - das großartige

3. "Träume, die bei Nacht dir begegnen", veröffentlicht auf "Vergissmeinnicht - Eine Stern-Stunde der Musik" (1967).

Die Jahresangaben stützen sich auf die - hoffentlich verlässlichen - Einträge auf der Seite discogs.com.

Mit herzlichem Gruß
Old User

Posts: 500

Occupation: Administrator / System Account udofan.com

  • Send private message

4

Tuesday, May 1st 2018, 8:03pm

Hallo Old User,

vielen Dank für die Nachricht.

Die VÖ-Daten der Platten bzw. der Titel auf Platten (nach discogs) sind zwar korrekt, aber die Stücke wurden schon zu einem früheren Zeitpunkt produziert.

"Bleib' bei mir" und "Weil erstens alles ganz anders kommt" schon im Jahre 1970 (gleiche Produktionsphase); die Ur-Version bzw. deren Textentwürfe hießen u.a. "Yes Papa" bzw. "Ich kann Mädchen nicht weinen sehen" - aber da diese Texte in keinster Weise den Ansprüchen genügten, hat man sich schließlich für "Weil erstens alles ganz anders kommt" entschieden.
1967 bei "Träume, die dir bei Nacht begegnen" ist natürlich richtig.

Nach weiteren Hinweisen wurde "Und dann sagt man sich goodbye" ebenfalls schon 1970 produziert - die Erstveröffentlichung war tatsächlich erst 1972. Das Original-Playback dazu wurde sogar schon 1969 in England produziert, war ursprünglich nur als Single-VÖ für den englischen Markt geplant und wurde dann schließlich 1970 mit demselben Playback auch in deutscher Sprache aufgenommen.

Nichtsdestotrotz besten Dank für die Hinweise und die Mühe! Es hatte sich ja in der Tat der Fehlerteufel beim Übertrag der Jahreszahlen in der Discographie damals eingeschlichen... ;-)

Beste Grüße