Die Udo Jürgens Fan-Site

Hi,

bei der Aufarbeitung von Udo's Heliodor- und Polydor-Zeit darf sein zweiter größerer Singleerfolg "Jenny" (nach "Hejo Hejo - Gin und Rum") natürlich nicht fehlen.
Im Jahre 1960 aufgenommen, war er im Jänner 1961 bei "F&F" ebenfalls "Schlager der Woche":









Interessant dabei ist die Tatsache, daß diese Udo Jürgens-Komposition zwar mit dem Orchester Erich Werner aufgenommen wurde, sich für das Klavier-Arrangement aber Delle Haensch verantwortlich zeigte.
Mit dem Orchester Delle Haensch hatte Udo zuvor bei Heliodor Singles wie "Wir fahren, wir fahren...", "Die Bank von Santa Fe" oder "Immer denk ich an Hawaii zurück" aufgenommen.

MfG,
Thomas2

Hallo Claus,

vielen Dank für deine Ausführungen.
Daß Udo der eigentliche Sieger des WPSF war, mag ja auch diie Tatsache unterstreichen, daß er dort gleich zwei Preise bekam: den "Most Outstandig Performance Award" und den "Outstanding Song Award".
Um noch einmal auf die "Crysanthemen" zurückzukommen, so habe ich da inzwischen ebenfalls einige Zweifel.
Zumindest ist bei den ersten, na sagen wir mal 80 Heliodor-Veröffentlichungen der 45/78 0XXX Reihe das Erscheinungsdatum in vielen Fällen nicht sicher dokumentiert und entspricht auch nicht immer der chronologischen Reihenfolge.
45 0016 (Blasorchester Freiweg) stammt beispielsweise von 03 / 57, während 45 0018 (Das große Wiener Funkorchester) bereits 06 / 56 erschien.
Möglicherweise wurden einige Nummern freigelassen (für geplante Sonderpressungen), und wenn diese nicht realisiert wurden mit einer späteren "normalen" Ausgabe ausgefüllt.
Sei es, wie es sei - auf jeden Fall habe ich jetzt eine 78er Schellack-Version der "Chrysanthemen" hier, die F6 in der Auslaufrille hat, also eindeutig 06 / 56 geprägt wurde.
Betrachtet man die anderen Heliodor-Nummern, die davor und danach erschienen, wird ein Erscheinungsdatum vom Juni 1956 auch immer wahrscheinlicher und die F4 ein Fake zu sein.
Hier mal ein Scan der Schellack-Version (rechts unten ist F6 deutlich zu erkennen):



Eine weitere Möglichkeit wäre natürlich, daß die "Chrysanthemen" unter der gleichen Rec.No. 1956 neu aufgelegt wurden, was ich mir aber aufgrund des sehr bescheidenen Erfolges und der oben angeführten Tatsachen nicht wirklich vorstellen kann.
Außerdem wurde Udo erst im November 1955 zu Rundfunkaufnahmen beim RIAS (Werner Müller / Adolf Wrege) eingeladen, und über den RIAS kam er ja dann letztendlich auch erst zu Heliodor...
Die Widersprüche und Rätsel nehmen also kein Ende...

MfG,
Thomas2

Hi,

bald wird noch einiges Interessantes zum Thema Udo Jürgens und Heliodor folgen.
Zwischendurch möchte ich allerdings mal wieder eine etwas "neuzeitlichere" Produktion vorstellen.

Veröffentlichungen von Udo Jürgens in den USA sind nun nicht gerade üppig ausgefallen.
Gerade deswegen finde ich es ganz wichtig, mal eine Promotion-CD der BMG vorzustellen, mit der sie 1994 die Radioanstalten der USA beglückte.
Es handelt sich zwar nur um einen Sampler, aber immerhin...
Von Udo wurde dabei der in deutsch (!) gesungene Titel "Na und" aus dem Album "Geradeaus" augewählt:

TURN IT UP - MUSIC DEVELOPING RIGHT BEFORE YOUR EYES

BMG Music RJC-66511-2

1994

Film separations courtesy of Progress Graphics
Printing and manufacturing courtesy of Sono Press USA
Designed by THE SLOAN GROUP - Cliff Sloan, Kevin R. Smith, Wyndy Wilder

COVER FRONT/BACK



CD



ZWEI AUSSCHNITTE AUS DEM FOLDER



MfG,
Thomas2

Hallo Claus,

ist dein Folder das gleiche, wo auf der VS "Udo Jürgens - Germany's No. 1" (oder so ähnlich) steht?
Auf jeden Fall erinnert mich diese Aneinanderreihung mehrerer Song-Titel zu einem ganzen Satz an das "Radioduell", wo Udo ja dann u.a. auch "Das Lied eines Fremden" vortrug.

Was die "Chrysanthemen" angeht, so ist mir die Sache inzwischen ziemlich klar.

1954 kann zeitlich überhaupt nicht hinkommen.

1. Wie bereits oben erwähnt, wurde Udo erst 1955 vom RIAS zu Rundfunkaufnahmen bestellt, worauf frühestens Ende 1955, ich vermute eher Anfang 1956 ein Plattenvertrag mit Heliodor zustande kam.

2. Die Heliodor Reihe aus welcher diese Single stammt, startete erst zu Beginn des Jahres 1956!

3. Fehlpressungen gab es ab und an auch bei Heliodor. So ist beispielsweise die A-Seite der Octavios-Single "Hillbilly-Bill / So ein Leben führt keiner" versehentlich mit M6, statt mit L6 geprägt worden. Man hat das dann noch während der Herstellung bemerkt und versucht, das M mit einem L zu überprägen.
So könnte sich auch die F4 erklären.

4. Ein Plattenvertrag, wo nach einer einzigen Single-Veröffentlichung erst mal 2 Jahre Pause ist, ist schon mehr als merkwürdig und hätte normalerweise gekündigt werden müssen...

---

Aus den alten Biographien leite ich sogar noch ganz andere Dinge ab:
Wenn das 1949 also der Komponisten-Wettbewerb war, wo Udo ersteinmal den dritten Preis errang, und 1954 ein Schlagersänger-Wettbewerb, bedeutet das für mich, daß das Lied "Je t'aime" in seiner Urfassung kein Instrumentaltitel war, sondern von Udo Jürgens gesungen wurde!
Es steht ja auch eindeutig geschrieben: Ein "...selbstverfaßter und -vertonter Schlager..."
Da ich vermute, daß es sich wieder um einen typischen 0-8-15 "Herz-Schmerz-Text" gehandelt hat, wird man das später vermutlich wieder als "Schande" empfunden haben, mit der Folge, daß man aus zwei Wettbewerben einfach einen machte, und diesen dann als Komponisten-Wettbewerb deklarierte.
Um das ganze noch etwas mehr zu verschleiern, wurde eine Jahreszahl angegeben, an der weder der erste, noch der zweite Wettbewerb jemals stattgefunden hatte.
Das wären so inetwa meine Vermutungen...

---

Was Heliodor betrifft, so werde ich die nächsten Tage noch etwas dazu schreiben.
Vorab möchte ich nur noch kurz auf meine Ergänzungen auf Seite 1 dieses Threads zu dem Picture-Cover der Heliodor Single 45 0128 "Frag' mich nie, was Heimweh ist / Peppino" hinweisen, die vielleicht auch nicht ganz uninteressant sind.

MfG,
Thomas2

Hallo Claus,

über das "Turnier aus dem Kärntner Landhaushof", von wo das Radioduell zwischen Udo und dem Kärntner Landeshauptmann Wagner 1978 im ORF übertragen wurde, ist ja schon in einem anderen Thread geschrieben worden.
Die Aufzeichnung lief dann später auch noch in anderen Radiosendern. Wenn ich mich nicht irre, auch auf SFB II.
"Das Lied eines Fremden" gehört für mich übrigens mit zu Udo's stärksten Liedern.
Umso unverständlicher, warum dieses Lied nie veröffentlicht und auch später nicht mehr von Udo gesungen wurde.

Das Thema ist heutzutage leider aktueller, denn je:


DAS LIED EINES FREMDEN

(Jürgens / Kunze)

Du kommst in ein fremdes Land
und versuchst, dort zu leben.
Am Anfang reicht mancher dir die Hand,
doch schon bald stehst du nur daneben.
Du sprichst nicht wie sie,
du denkst nicht wie sie,
du trägst deinen Kragen,
der dort nicht modern.
Erst wirst du verlacht,
doch schon über Nacht
ist selbst dein Nachbar dir fern.

Alles was fremd ist
bedeutet Gefahr:
So wird schon das Kind unterrichtet.
Wer anders aussieht
ist ein Barbar
und gehört wohl am besten vernichtet...

Und lebst du im eig'nen Land,
fühlst du dich selbst beklommen,
daß Fremde hier sind, mit dir Wand an Wand,
und du fragst dich, von wo sie kommen.
Was wollen sie hier,
sie sind nicht wie wir,
sie stören das Gleichmaß,
den Alltag, die Ruhe.
Und alles, was bös
und mysteriös,
schiebt man dann ihnen in die Schuhe.

Alles was fremd ist
bedeutet Gefahr:
So hat man auch dich unterrichtet.
Und ungerührt
nimmst du kaum noch wahr,
wie man andere Menschen vernichtet...


MfG,
Thomas2