Die Udo Jürgens Fan-Site

Google ist dein Freund:

http://www.ostarrichi.org/wort-6510-at-vergessen+auf+(jmdn,+etw.).html

Kinder,

dann überprüft den text von "marie .."aus 1975...

bitte jetzt nicht kirchlicher sein als der papst....

grüße Claus

Als österreichischer Fan kann ich bestätigen, dass wir in Ö sehr häufig "auf etwas vergessen" sagen.

... hast Du dort oben vergessen auf mich -

http://www.youtube.com/watch?v=fCDid5z44ps

Hallo,

ich höre gerade "Kurze Unterbrechung". Das Wort "schub-di-dub" leuchtet mir ja ein, aber was haltet Ihr von dieser Textpassage:

Geborgen lehn' ich mich zurück
im heimen Fernbedienungsglück.

Ist das auch Österreichisch?

Gruß

Stephan

Ich komm aus dem Bergischen, Nähe Köln. :wink: Ich verstehe das ganz einfach so (frei übertragen):

ich lehne mich zwischen all den Fernbedienungen in meinem Sessel zurück
Aufstehen brauche ich nicht mehr, ich schalt die Fernbedienung ein
(Anmerkung: wir haben zuhause 6 (!) Fernbedienungen im Wohnzimmer).

Ich denke nicht, dass es typisch "Österreichisch" ist, sondern eine Formulierung die der dichterisch,
künstlerischen Freiheit entsprang. Ich finde die Formulierung gar nicht so schlecht. Nun ja, ein Rein-
hard Mey fällt halt nicht alle 40 Jahre vom Himmel. Die Textzeile hätte thematisch auch gut in "die
Glotze" gepasst

Es gibt halt immer wieder solche Zeilen, die aber das Gesamtwerk nicht schmälern. Sinnfrei ist zum Beispiel auch "ich fühle Leben, ich will es spür´n".