Die Udo Jürgens Fan-Site

Hallo Patrick,

hm - sie hatten also alle diese Aufnahmen im Archiv und konnten sie dennoch nicht ohne fremde Hilfe zeitlich einordnen?
Seltsames Archiv das ist...

Offen ist weiterhin die Frage nach dem "Twist".
Zu dieser von Udo interpretierten Version gibt es offensichtlich auch keinen GEMA-Eintrag, da der Text sich zwar an der Mann/Buchenkamp'schen Textversion orientiert, stellenweise aber erheblich davon abweicht.
Gleiches gilt auch für die eingearbeiteten englischen Passagen, die mit dem Appel'schen Originaltext auch nicht mehr allzuviel gemein haben...
Nur: Die Aufnahme ist ja nun mal da...

Was die Gema-Einträge zu "Daisy" etc. betrifft, so bietet die Originalverleger-Angabe da auch keinen großen Aufschluß, denn Ralph Maria Siegel war auch Originalverleger von "Jenny"...

Meine Meinung zu dem Cover-Bild muß ich dagegen revidieren: Für eine solche Compilation kann dann natürlich auch ein Heliodor-Foto genommen werden.
Schon damals haben sich ja Polydor und das Schwester-Label Heliodor gerne als eine Einheit gesehen.
Nachdem dann Heliodor aus der U-Musikszene ausgestiegen war, hatte Polydor ja auch dementsprechend eine "geschlossene" Werbung für die Produkte beider Labels gemacht.
So war in den Discographien der von Heliodor zu Polydor "aufgestiegenen" Künstler auf den ersten Blick auch gar nicht zu erkennen, ob die jeweilge Single oder EP nun bei Polydor oder bei Heliodor erschienen war.
Insofern mag das ganze also durchaus in Ordnung gehen...

MfG,
Thomas2

Hallo,

inzwischen hat sich auch Smago! der Sache angenommen - und auf diese Seite verlinkt:-)))

Viele Grüße

Stephan

Hi,

nur nochmal kurz zu "Der Twist beginnt":
Da mir inzwischen komplette Heliodor/Polydor Discographien ab 1956 vorliegen, kann man eine Single-Veröffentlichung bei Polydor eigentlich ausschließen, da natürlich auch die Musterpressungen eine Rec.No. hatten und eine solche Single nirgendwo auftaucht - auch keine "freigelassene" Nummer.
Denkbar wäre, daß Udo's "Twist" eine Demo-Aufnahme war, entweder für die Polydor 24 715 oder für die Polydor 24 717.
Ich tendiere eher zu Letzterer, da die Single mit den Top Twisters (Bert Kaempfert's Version für den "verhinderten" Tony Sheridan) als erste erschienen war und eine neuerliche Veröffentlichung des gleichen Titels dann doch eher vermieden werden wollte. Also ließ man Udo zwei Nummern später halt nicht den "Twist", sondern lieber den "Tweedy Cheerio" singen.
Aber dies ist nur eine Vermutung...
Ich weiß, daß der "Twist" in älteren Udo-Song-Listen, die mal im Netz abrufbar waren, als "Promo" Pressung aufgeführt wurde, allein fehlt dafür leider jeglicher Beweis.
Sollte jemand etwas Gegenteiliges in Erfahrung bringen und dies auch belegen können, würde ich meine Meinung gerne revidieren.

MfG,
Thomas2

Hallo Thomas,

es gibt in der Tat eine einseitige Testpressung von Polydor. Diese Singles habenein orange farbenes Polydor blank Label, das dann handbeschrieben wurde.
Aber diese Sachen sind so extremselten, daß sie kaum aufzutreiben sind. Ich habe vor Jahren mal ein paar für unendlich viel Geld ankaufen können. Ähnlich selten sind die Heliodor-Single-Bildcover, die nur für Werbezwecke hergestellt wurden.
Auch hiervon gibt es mehrere Varianten.

Den "Twist" gibt es allerdings noch auf einer reinen Udo Jürgens 25-cm-Promo-only Polydor Platte mit einer integrierten Pressemappe mit Pressefotos und genähtem Cover von 1961, u.a. auch mit Max Greger. Diese Platte ist ein Weißmuster und wurde vermutlich nach dem "Jenny" - Erfolg in Knokke für die Promotion im Rahmen einiger Schlagerstar-Tourneen mit UJ hergestellt. Titel ist schlicht "Udo Jürgens"
Eine ähnliche Variante gibt es auch von Freddy Quinn unter dem Titel "Ein Wiedersehen mit Freddy", ähnlich selten wie "Fein fein wird das sein".

Gruß,
Dominik

Hallo Dominik,

vielen Dank für diese Information!
Es dürften davon aber nur verschwindend wenig Exemplare existieren, in den letzten 3 Jahren auch keine mehr angeboten worden sein.
Daß die Testpressung offiziell nicht bei Polydor gelistet wurde, ist verständlich.
Wenn du tatsächlich ein Exemplar davon besitzt, so müßte anhand der Matrix-Nummer auch erkennbar sein, für welche Single diese Aufnahme ursprünglich vorgesehen war.
Meinst du mit Bildcover die Heliodor-Schaufensterpappen?
Außer der Heliodor 45 0128 sind mir nur noch Schaufenster-Pappen anderer Künstler bekannt, aber keine mehr von Udo.
Aber die Vermutung, daß da eventuell noch weitere existieren, hatte ich ja auch schonmal geäußert.
Vielleicht könntest du hiervon ein paar Scans einstellen?
Die 61er Promo-Only ist mir ebenfalls gänzlich unbekannt. Da glaube ich aber noch am ehesten, daß eventuell noch etwas auftauchen könnte.
Nach dem zu erwartenden Preis will ich gar nicht erst fragen...
Na ja, auf jeden Fall hat man wieder ein neues Ziel, und die Leute von Universal Music scheinen ihr eigenes Archiv wohl doch nicht so gut zu kennen...

MfG,
Thomas2

Hallo Karl -Philipp,

sorry, aber da hat WELTBILD diesmal leider nicht Recht!
Brunswick war genauso ein Schwester-Label von Polydor, wie auch Heliodor.
Alle drei kamen (zusammen mit Coral) aus dem gleichen "Stall", und dieser nannte sich "DEUTSCHE GRAMMOPHON-DGG".
Auf den Musterplatten für "Unsere Herren im Außendienst" (das waren die mit den handgenähten Covern) wurden sogar Aufnahmen aller vier Labels gemischt.
Wenn also die beiden Brunswick-Titel als Bonus erscheinen, dann müßten auch sämtliche Heliodor-Aufnahmen als "Bonus" tituliert werden - so daß wir dann fast nur noch Bonus-Tracks hätten...
Wenn überhaupt, dann hätte ich "Fein, fein..." und "Cara Caramel" auf die Bonus-Liste gesetzt, zusammen mit "Der Twist beginnt", da alle drei Titel nur als Weißmuster- bzw. Testpressung vorliegen.
Möglicherweise gibt es auch noch eine frühe englische Version von "Clementine", die für den internationalen Markt bestimmt war.
Diese (nicht unbegründete) Vermutung kommt aus einem anderen Forum. wo nach der Originalversion von "Diana Mademoiselle" gefahndet wurde.

MfG,
Thomas2