Du bist nicht angemeldet.

Die neue CD "Mitten im Leben" - Reaktionen und Rezensionen

peter_riede

Beiträge: 141

Wohnort: Mainz

Beruf: Berechnungsingenieur

  • Private Nachricht senden

31

Donnerstag, 27. Februar 2014, 21:27

Textänderung

Ist eigentlich jemand aufgefallen, dass es eine Textabweichung gibt zwischen Booklet und CD?

Booklet:

"Aus Marx wurde Murks und die Bahn wird zum Witz"

CD:

"Aus Marx wurde Murks und aus manchem wird Nix."

Harry

Beiträge: 48

Wohnort: Graz

  • Private Nachricht senden

32

Donnerstag, 27. Februar 2014, 21:39

Ja, wird auf der offiziellen Homepage diskutiert.

Wird damit begründet, dass das Booklet schon vorher in Druck gegangen ist, nachträglich aber noch Textänderungen durchgeführt wurden.

Na ja ....... :?:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Harry« (27. Februar 2014, 21:47)

Achim H.

Beiträge: 708

  • Private Nachricht senden

33

Donnerstag, 27. Februar 2014, 21:53

Klar ist mir das aufgefallen.
Das ist eine inhaltliche Änderung.
In anderen Liedern gibt es auch grammatikalische Abweichungen zwischen gesungenem und gedrucktem Text.
Schade eigentlich! Zumal in diesem Beispiel der gedruckte Text besser ist, schon alleine deswegen, weil "aus manchem wird nix" eine Wiederholung ist.

Gut, das wir keine anderen Probleme haben - aber doof ist das trotzdem.
// Achim H.
»Meine Erinnerungen an UDO Jürgens«

Stephan

  • »Stephan« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 840

Wohnort: Wetter

  • Private Nachricht senden

34

Freitag, 28. Februar 2014, 03:45

Von der Präsentation in Zürich gibt es einen - wie ich finde - sehr gelungenen, tollen Bericht bei Smago:

http://www.smago.de/d/artikel/65307/

Ähnliche Themen