Die Udo Jürgens Fan-Site

tach,

stimmt. Diese Titel könnten passen..und sie wären mit die Besten, die UJ jemals geschrieben hat....


grüße claus

Hallo,

"Lass ein wenig Liebe da" soll rhythmisch "Shouldn`t it be love" sein???

Wie sollte das funktionieren?

Halte ich für mehr als abwegig.

Gruß, Marc

Der von mir sehr verehrte Rudi Carrell würde sagen: Laß' Dich überraschen!

Schenk mir einen Traum - New York Fassung
10 Lass ein wenig Liebe da
11 Gegen den Wind

Ich find Sabines Idee bzw. Vermutung sehr interessant. Hab auch schon mal drüber nachgedacht, dass es einen Reiz hätte, diese Songs "einzudeutschen".

Was heißt "Leave a little Love" auf Deutsch? Stimmt - lässt die Vermutung zu, dass "Lass ein wenig Liebe da" dessen deutsche Version ist (vielleicht mit einem Zusatz wie "und sag mir..." oder so was).

Schenk mit einen Traum passt vom Sprechrhythmus zu "Shoudn't It Be Love" -könnte passen.

Und "Gegen den Wind" und "Back in Brazil" - passt auch....

Alles natürlich nur Spekulationen. Hoffentlich werden wir dafür jetzt nicht verklagt...

Ich finde "Shouldn`t it be love" auch eines seiner schönsten Lieder.

Man kann es kaum besser machen, als es schon ist.

Aber ich lasse mich gern eines Besseren belehren.

Die ganze "Leave a little love"-CD ist in der Tat bemerkenswert gut, was aus meiner Sicht nicht verwunderlich ist, weil sie in Udos absolut bester Schaffensphase entstanden ist - das sind und bleiben für mich die 80er Jahre.

Weniger verwunderlich ist, dass die CD nicht mehr im Handel erhältlich ist, damit Best OF im Pappschuber und die 3. Auflage der Blumen-CD sich besser verkaufen können - sorry, bin gerade etwas "geladen":-)))

Das ist ja bei dir ein fast latenter Zustand.

Udo legt doch immer sehr viel mehr Wert auf Neues denn auf Altes.

Das wär ein Argument gegen ein Remake. Wobei es dabei auf die Art der Produktion ankommt.

Aber wirklich vorstellen kann ich mir das nicht.

Gemein - jetzt fängst Du auch noch an, mich zu ärgern:-)) - nein, in der Tat ist es ein Fehler, das Treiben auf offiziellen Seiten überhaupt noch ernst zu nehmen. In der Tat würde mich aber mal interessieren, ob Udo selbst weiß, was da abgeht...

Hab grad mal schnell Shouldn`t it be love auf dem Klavier gespielt.

Ist wirklich ein tolles Lied.