Sollte Udo wirklich "der" gesungen haben, geht es so verkürzt nicht (da müßte dann noch ein Halbsatz folgen). Also "den" ist da richtig und steht auch so bei Textabdrucken. Der Sinn wäre halt etwas anders, ähnlich wie bei Deinem Beispiel aus "New York". Wenn man sagt, "als ob das jetzt ein Aufbruch wär" macht das einen anderen Sinn. Das (nicht so elegante) "wie wenn" bedeutet "was wäre wenn" - "auf der Treppe dachte er, was wäre (oder: wie wär es) wenn das jetzt ein Aufbruch wär?!". Er überlegt sich die Möglichkeit. "als ob" wäre hier unangebracht und gramm. falsch. "... dachte er, als ob das jetzt (besser: dass das jetzt) ein Aufbruch wär" (leider falsch gedacht!) - hieße, er stellt sich vor, das wäre jetzt ein Aufbruch. Aber er träumt es nur, ohne darüber wirklich nachzudenken.Lieber Besucher,
wir freuen uns, dass Sie "Die Udo Jürgens Fan-Site" besuchen.
Leider jedoch verwenden Sie einen Adblocker. Wir schalten im Fußbereich dieser Webseite, und nur dort, einen Werbebanner, der es uns ermöglicht die Kosten für diesen Internetauftritt zu tragen.
Installiert werden die Programme meistens wegen anderer Seiten im Netz, die mit störender Werbung überfrachtet sind. Dies ist bei uns anders, doch auch wir werden in Mitleidenschaft gezogen.
Wir bitten Sie daher, das Programm zumindest für unsere Seite zu deaktivieren.